Hollingworth Elementary School

Skip to main content
Welcome to Hollingworth Elementary, A California Gold Ribbon School and a PBIS Bronze Award Winning School! We are an AVID Elementary...Where College, Careers and Citizenship begin!

Message from Superintendent: Students Dismissed from RUSD Schools March 16 - March 27

An Important Message from Superintendent Dr. Julie Mitchell
 
Dear Rowland Families,
 
This is Julie Mitchell, Superintendent of Schools. Out of an abundance of caution, in an effort to curtail the spread of COVID-19, and at the recommendation of the Los Angeles County Office of Education our Board of Education approved a student dismissal from March 16 – March 27. The health and safety of our students, staff, families and community are of the utmost importance and we know that this is an unprecedented situation and we want to make sure to continue to keep you informed as information quickly changes.

Again, the Rowland Unified School District is following the direction of the Los Angeles County Office of Education to dismiss students from school from March 16 to March 27, 2020, followed by our Spring Break which is March 28 -April 3, 2020 to help prevent the spread of the coronavirus/COVID-19. 
 
It is important to note that there are no known cases of coronavirus/COVID-19 in our schools or District.
 
While our school facilities will be closed, plans are in place for students to continue to learn during this time.
 
Beginning Monday afternoon, you will receive information from your school about lessons to provide for the continuity of learning during student dismissal March 16 – March 27, 2020. Information will also be regularly updated on our District website, www.rowlandschools.org.
 
There will be free Meals To-Go available for all children under 18 at all school sites from 11 AM to 1 PM Monday through Friday during the dismissal.
 
To help support families through answering questions, the following hotlines will be available beginning on Monday at 8 AM to assist our RUSD community:
 
RUSD Parent Information Hotline: (626)854-8549
Technology Support Hotline (for parents/students/staff) (626)854-8543
Family Resource Center Hotline (626)854-8547 Corrected Number
 
Please know that dismissing our students from school is not an easy decision. We understand the hardship and challenges that this will cause our families. We will be providing continued learning, meal service, and additional support as available. The health and safety of our students, staff, families and community are of the utmost importance. During this unprecedented situation we are making difficult decisions in an effort to support the health of our students, staff, families, and community.
 
Please use the hotlines as a resource and frequently access our District webpage for updated information.
Thank you for your support and understanding during the challenging time.
 
SPANISH:

Buenas Tardes Familias del Distrito de Rowland,

Esta es Julie Mitchell, Superintendente de Escuelas. Por precaución, con la intención de reducir la propagación de COVID-19, y por recomendación de la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles, nuestra Mesa Directiva aprobó que los estudiantes no asistan a la escuela del 16 al 27 de marzo. La salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal, familias y comunidad son de suma importancia y sabemos que esta es una situación sin precedentes y queremos asegurarnos de continuar manteniéndolos informado a medida que la información cambia rápidamente.

Una vez más, el Distrito Escolar Unificado de Rowland está siguiendo la dirección de la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles de que los estudiantes no asistan a la escuela del 16 al 27 de marzo de 2020, seguido por nuestras vacaciones de primavera, que se llevarán a cabo del 28 de marzo al 3 de abril de 2020 para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus / COVID-19.

Mientras nuestras instalaciones escolares estarán cerradas, existen planes para que los estudiantes todavía continúen aprendiendo durante este tiempo.

A partir del lunes por la tarde, recibirá información de su escuela sobre las lecciones de instrucción para proporcionar la continuidad del aprendizaje durante este tiempo en el cual los estudiantes no asistirán a la escuela del 16 de marzo al 27 de marzo de 2020. La información también se actualizará periódicamente en el sitio web de nuestro Distrito, www.rowlandschools.org

Para poder ayudar a las familias y responder preguntas, las siguientes líneas directas estarán disponibles a partir del lunes a las 8 AM para ayudar a nuestra comunidad del Distrito.

Línea directa de información para padres del Distrito de Rowland: (626)854-8549

Línea directa de apoyo tecnológico (para padres/estudiantes/personal) (626)854-8543

Línea directa del Centro de Recursos Familiares (626) 854-8549

Tenga en cuenta que la decisión de que nuestros estudiantes no asistan a la escuela no es una decisión fácil. Entendemos las dificultades y los retos que esto causará para nuestras familias. Proporcionaremos aprendizaje continuo, servicio de comidas y apoyo adicional según esté disponible. La salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal, familias y comunidad son de suma importancia. Durante esta situación sin precedentes, estamos tomando decisiones difíciles con la intención  de apoyar la salud de nuestros estudiantes, personal, familias y comunidad.

Utilice las líneas directas como recurso y acceda con frecuencia a nuestra página web del Distrito para obtener información actualizada.

Gracias por su apoyo y comprensión durante el momento difícil.

 
CHINESE:
 

下午好, 羅蘭家庭們,

我是學區總監Julie Mitchell.  為了努力減少COVID-19的傳播, 出於謹慎考慮, 並在洛杉磯縣教育局的建議下, 我們的教育委員會批准從316日至327, 學生不用到學校上課我們的學生, 教職員工, 家庭和社區的健康與安全至關重要, 且我們知道這是前所未有的情況, 我們希望確保隨著信息的迅速變化而繼續為您提供最新信息.

再次, 羅蘭聯合學區遵循洛杉磯縣教育辦公室的指示, 學生從2020316日至327, 不用到學校上課, 隨後我們的春假時間為2020328日至43, 此均可以幫助預防冠狀病毒/ COVID-19的傳播.

在我們的學校設施將關閉的同時, 我們已制定計劃讓學生在這段時間內繼續學習

從星期一下午開始, 您將從學校獲得有關課程的信息, 以確保學生在此不用上課期間 (2020316日至327) 繼續學習信息也將定期的在我們的學區網站上更新學區網址: www.rowlandschools.org.

為了通過回答問題來幫助家庭, 以下熱線將從星期一開始, 早上8點開始提供服務, 以幫助我們的羅蘭聯合學區的社區

羅蘭聯合學區的家長信息熱線:(626)854-8549

科技支持熱線(針對家長/學生/員工): (626)854-8543

家庭資源中心熱線:  (626)854-8549

請知道讓學生不用到學校上課不是一個容易的決定我們了解這將造成我們的家庭ㄧ些困難和挑戰我們將提供繼續學習, 餐飲服務以及更多可提供的支持我們的學生, 教職員工, 家庭和社區的健康與安全至關重要在這個前所未有的情況下, 我們正在做出艱難的決定, 以努力來支持我們的學生, 員工, 家庭和社區的健康

請使用熱線作為ㄧ項資源, 並經常瀏覽我們的學區網頁以獲取最新信息.

感謝您在這段挑戰時期的支持和理解.

 
 
KOREAN:
 

안녕하세요? Rowland 가족 여러분,

학교 교육감Julie Mitchell입니다. COVID-19 확산을 줄이기 위한 노력과 로스앤젤레스 카운티 교육청의 권고에 따라 우리 교육위원회는 3 16 일부터 3 27 일까지 학생 휴교를 승인했습니다. 우리의 학생, 교직원, 가족 지역 사회가 가장 중요하며 우리는 이것이 전례없는 상황이라는 것을 알고 있으며 정보가 빠르게 변함에 따라 계속 정보를 유지하기를 원합니다.

다시 , Rowland 통합 교육구는 로스앤젤레스 카운티 교육청의 지시에 따라 코로나 바이러스 / COVID-19 확산 방지를 위해2020 3 16 일부터 3 27 일까지 학교는  휴교하며 , 2020 3 28 일부터 4 3 일까지 방학이 있습니다..

학교 시설은 문을 닫지만 기간 동안 학생들은 계속 학습 계획이 있습니다.

월요일 오후부터 2020 3 16 일부터 3 27 일까지 학생 휴교시 학습의 연속성을 제공하는 수업에 대한 정보를 학교에서 받게 됩니다. 또한 정보는 교육구 사이트 www.rowlandschools.org에서 정기적으로 업데이트됩니다.

질문에 답변함으로써 가족을 지원하기 위해 월요일부터 오전 8시부터 RUSD 커뮤니티를 돕기 위해 다음 핫라인을 이용할 있습니다.

RUSD 학부모 정보 핫라인 : (626)854-8549

기술 지원 핫라인 (부모 / 학생 / 직원) (626)854-8543

가족 정보 센터 핫라인 (626)854-8549

학교에서 학생들을 휴교하는 것은 쉬운 결정이 아니었음을 일아 주시기 바랍니다. 우리는 이로인해 여러분 가정에  유발할 수있는 어려움을 이해합니다. 우리는 가능한 지속적 학습, 식사 서비스 추가 지원을 제공 것입니다. 학생, 교직원, 가족 지역 사회의 건강과 안전이 가장 중요합니다. 전례없는 상황에서 우리는 학생, 교직원, 가족 지역 사회의 건강을 지원하기 위해 어려운 결정을 내립니다.

핫라인을 정보로 사용하고 업데이트 정보를 보려면 교육구 페이지에 자주 정검하십시오.

 

어려운 시간 동안 귀하의 지원과 이해에 감사드립니다.